如何给 YouTube 视频添加字幕与自动生成字幕：最简单的三种方法
字幕对于您的 YouTube 视频至关重要。许多人观看视频时会关闭声音，尤其是在咖啡馆、图书馆或公交车等听不清声音的地方。事实上，75% 的移动用户会静音观看视频，而且大多数 Facebook 和 YouTube 用户也更喜欢静音播放。如果没有字幕，观众可能会跳过您的视频，转而观看其他视频。添加字幕有助于更多人欣赏您的内容，并让他们继续观看。不要冒着失去观众的风险！
想为你的 YouTube 视频添加字幕吗？这篇博客介绍了三种创建和上传字幕的简单方法。它还解答了一些常见问题，帮助你添加字幕并提升视频内容。
为 YouTube 视频添加字幕的主要好处
1. 提高可及性
字幕能让您的视频更容易理解，从而帮助您触达更多受众。它能让听力障碍或学习障碍人士也能欣赏您的内容。添加字幕确保每个人都能访问和欣赏您的视频，无论他们的需求如何。
2. 理解能力提升
即使视频有背景噪音、说话者带有口音或视频中使用了难以理解的词语，字幕也能帮助观众理解您的信息。它们对于解释技术性话题、语速较快以及晦涩难懂的名称或术语非常有用，可以避免观众在细节中迷失方向。
3. 提升对声音敏感环境下的观看体验
许多人想在不打扰他人的情况下观看视频，或者因为身处公共场所或共享空间而无法调高音量。字幕可以帮助您随时随地观看视频，无论是在拥挤的火车上还是在安静的办公室里。字幕让您的视频更易于观看，也让更多人在更多情况下欣赏您的内容。
4. 提升搜索引擎优化 (SEO)
像谷歌和YouTube这样的搜索引擎无法直接理解视频或音频，但它们可以读取字幕中的文字。字幕有助于提升你的内容在YouTube搜索结果中的排名，并让新观众更容易通过主题或关键词找到你的视频。当更多人能找到你的视频时，你的频道就能获得更多观看量和互动。这会带来更长的观看时长，并有助于你的内容发展壮大。
5. 观看时长和互动度提升
在 YouTube 视频中添加字幕，可以方便那些需要或更喜欢文字的观众观看。更多的人会长时间观看视频，更清晰的理解也有助于提升互动，例如点赞、评论和分享。更长的观看时长还有助于提高视频在 YouTube 上的排名。
6. 通过翻译扩大影响范围
如果您的字幕准确无误且使用您的原始语言，您或 YouTube 就能更轻松地创建翻译字幕。这有助于来自不同国家/地区的用户观看您的内容。这样，您的视频就能帮助到使用多种语言的用户。
开放式字幕、隐藏式字幕和翻译字幕：该如何选择？
当你在 YouTube 上搜索“如何添加字幕”时，你会看到开放式字幕、隐藏式字幕和翻译字幕。它们之间的区别如下：
开放式字幕（OC）
开放式字幕是直接添加到视频中的文本，因此始终对所有人可见。您可以选择字体、大小、颜色和位置，而且无法关闭。开放式字幕适用于可分享的视频片段或不支持字幕的平台，但由于它是视频图像的一部分，搜索引擎无法读取它们以进行搜索引擎优化 (SEO)。
隐藏式字幕（CC）
您可以将字幕以 SRT 或 VTT 等文本文件的形式上传到 YouTube。观众可以开启或关闭字幕，并选择字幕的显示方式。字幕可以显示同语对话，并对声音或音乐进行描述，使视频更易于理解。此外，字幕还有助于搜索引擎优化 (SEO)，让您的视频更容易在 YouTube 和搜索引擎中找到。
翻译字幕 (TS)
翻译字幕可以让您的视频以其他语言呈现。例如，如果您的视频是英文的，您可以添加西班牙语 SRT 文件，以便西班牙语使用者也能理解。观众可以根据需要开启或关闭字幕。字幕有助于您触达更多受众，并通过让您的视频更容易被不同语言的用户找到，从而提升搜索引擎优化 (SEO) 效果。
对比表：开放式字幕 vs 隐藏式字幕 vs 翻译字幕
| 开放式字幕 | 隐藏式字幕 | 翻译字幕 | |
|---|---|---|---|
| 查看器控制 | 无（始终开启） | 是的（开/关切换，外观自定义） | 是的（开/关切换，语言选择） |
| 执行 | 烧录/嵌入到视频文件中 | 单独的文本文件（.srt、.vtt） | 单独的文本文件（.srt、.vtt） |
| 主要目的 | 视野清晰，风格可控 | 无障碍设施（聋人/听障人士），静音观看 | 触达使用不同语言的受众 |
| 语言与音频 | 与音频相同的语言 | 与音频相同的语言 | 与音频不同的语言 |
| 包含非语音声音吗 | 可以添加，通常仅通过对话实现 | 是的，这是惯例（音乐，摔门声） | 通常只有对话（可以包含） |
| SEO影响 | 无（文本是视频图像的一部分） | 是的（搜索引擎会读取单独的文本文件） | 是的（搜索引擎会读取该语言的文本文件） |
| 平台要求 | 无（视频固有的） | 视频播放器/平台必须支持字幕功能 | 视频播放器/平台必须支持字幕/CC功能 |
你应该选择哪一个？
在 YouTube 上使用隐藏式字幕，让观众自行决定是否需要字幕。这能让您的视频更易于观看，并提升排名。添加翻译字幕，即可触达全球观众。对于社交媒体短片，或者当您需要完全控制字幕显示时，请使用开放式字幕。以下是如何选择：
使用隐藏式字幕（CC）：
- 你想让搜索引擎抓取你的关键词以进行SEO优化。
- 你想让观众可以选择是否开启它们。
- 你想描述非语言声音
使用翻译字幕（TS）：
- 你的目标受众使用的语言与你的主要音频语言不同
- 你想将影响力扩展到国际受众。
使用开放式字幕（OC）：
- 你想要一些额外的功能，比如花式字体或品牌颜色
- 您的平台或受众需要始终可见的文本
- 您的视频将在一个没有字幕支持的网站上播放。
如何为 YouTube 视频添加开放式字幕
如果您想知道如何为带有开放式字幕的 YouTube 视频添加字幕，请按照以下步骤操作。开放式字幕已嵌入视频中，无法关闭。
步骤 1. 上传您的视频（链接或文件）
访问 ViiTor AI 之类的服务网站。注册后选择上传视频。您可以粘贴链接（例如 YouTube 网址）或从设备上传视频文件。
步骤 2.设置翻译语种
在「源语言」下拉菜单选择视频原始语言
在「目标语言」选择需要生成的字幕语种
开启字幕生成：勾选「生成字幕」选项
步骤 3.AI 自动生成 & 校对导出
点击「开始翻译」→ 等待 AI 自动转写 + 翻译 + 打轴
确认无误后 → 点击「导出」→ 下载 SRT 字幕文件注： 开放式字幕适用于在嘈杂环境中观看或无法打开声音的观众。它们也方便制作简短易分享的宣传片。
如何为 YouTube 视频添加隐藏式字幕
如果你想知道如何在 YouTube 视频中添加隐藏式字幕，或者如何在 YouTube 上创建字幕，这是最常见的方法。
第一步：打开 YouTube 工作室
打开 YouTube 工作室，然后转到“内容”。选择要添加字幕的视频。
步骤 2. 添加字幕面板
点击左侧菜单中的“字幕”。选择视频语言，然后点击“添加”或“编辑”。
步骤 3. 添加 .SRT 文件
如果您使用了AI字幕生成器（例如ViiTor AI），请导出您的SRT（字幕）文件。点击YouTube中的“上传文件”选项，选择“带时间轴”，然后上传您的SRT文件。
专业提示： 如果您没有字幕文件，YouTube 可以自动生成字幕。点击“字幕”，然后点击“自动”旁边的“复制并编辑”。请自行编辑以确保准确性。自动生成的字幕在处理口音、人名或嘈杂的录音时可能不太准确。
第四步：保存并发布
检查字幕是否有错误，然后点击“发布”。现在观众可以根据需要打开或关闭字幕。
关于在 YouTube 视频中添加字幕的常见问题解答
为什么如今YouTube视频的字幕如此重要？
字幕可以帮助您的视频触达听力障碍人士、静音观看者、身处嘈杂环境或使用其他语言的观众。字幕还有助于提升搜索引擎优化 (SEO) 效果，让您的视频更容易被搜索到。
YouTube上的开放式字幕和隐藏式字幕的主要区别是什么？
隐藏式字幕是可以开启或关闭的文本，它还有助于提升您的搜索排名。开放式字幕是视频的一部分，始终显示，您无法将其移除，搜索引擎也无法读取。
哪种类型的标题最适合搜索引擎优化？
隐藏式字幕和翻译字幕都能帮助您提升搜索引擎优化 (SEO)。搜索引擎会读取并索引这些文件中的文本。开放式字幕对搜索没有帮助，因为它们是视频图像的一部分。
我应该使用开放式字幕、隐藏式字幕还是翻译字幕？
- 在大多数 YouTube 视频中使用隐藏式字幕，以便观众可以控制字幕，并帮助您的视频更容易被找到。
- 使用翻译字幕 可以接触到其他语言的新观众。
- 如果您希望字幕始终显示或需要自定义字体而不需要查看器控制，请使用开放式字幕。
YouTube的自动字幕功能准确度如何？
YouTube 的自动字幕功能速度很快，但对于人名、专业术语、特殊发音或背景噪音来说并不完美。您应该始终在发布前检查并编辑字幕。
